EN PRESENCIA DEL EMPERADOR MEIJI

Embajador – En nombre de los EEUU se anuncia una nueva era de cooperación entre nuestros dos
países. En nombre de nuestro país nos satisface haber concluído con esta…
Omura – Negociación…
Emperador – Está aquí? (le pregunta a un asistente que le habla al oído).
Omura – Majestad… Si podiéramos cerrar este asunto… (mientras entra Algren con autorización del Emperador).
Algren – Esta es la espada de Katsumoto. El habría querido que la tuvieseis para que la fuerza
del Samurai os acompañe.
Omura – Majestad!Todos lloramos a Katsumoto, pero…
Algren – Deseó con su último aliento que recordarais a los antepasados que sostuvieron esta espada y aquello por lo que murieron.
Emperador – Estuvo con él? Hasta el fin?
Omura – Majestad, éste hombre ha luchado contra vos!
Algren – Majestad, si me considerais vuestro enemigo ordenádmelo y con gusto me quitaré
la vida.
Emperador – He soñado (hablando a todos) con unificar Japón como una nación fuerte,
Independiente y moderna. Ahora tenemos ferrocarriles, cañones y ropas
Occidentales. Pero… no podemos olvidar quiénes somos, ni de donde venimos.
Embajador, he decidido que su tratado no conviene a mi pueblo.
Embajador – Si me lo permite…
Emperador – Lo siento. No se lo permito.
Embajador – Esto es un ultraje!
Omura – Majestad…
Emperador – Omura, ya has hecho bastante.
Omura – Todo lo que he hecho por mi país…
Emperador – Entonces no te importará que confisque tus bienes y se los ofrezca al pueblo.
Omura – Me deshonráis…
Emperador – Si la verguenza te resulta intolerable, te ofrezco esta espada! (Y continuó hablándole a Algren). Dígame cómo murió.
Algren – Os diré, cómo vivió. (el Emperador sonríe agradecido).

Como Katsumoto lo presentía había una razón por la que el extranjero estaba en la aldea de los Samuráis. Nathan Algren cumple con la palabra dada: ‘Te ayudaré para que el Emperador pueda escucharte’.
El Héroe Katsumoto cae, pero aún así, vence…
El Emperador sale de su error. Reconoce: "No podemos olvidarnos de quiénes somos."
Era justamente por lo que había luchado Katsumoto. Por el Emperador, por su pueblo, por su cultura, por sus tradiciones y filosofía de vida."Cuénteme, cómo murió… Le contaré, cómo vivió…"
De qué le serviría al Emperador conocer los detalles de cómo murió Katsumoto? Había muerto luchando por Honor y Patriotismo. Punto. La muerte es una experiencia en soledad. Pero, sí, era útil narrar cómo fueron los pensamientos, sentimientos, acciones de un hombre honorable, para que sirva de ejemplo y guía a otros. Saber cómo vivió, le permitiría al Emperador seguir obteniendo lecciones de su leal Maestro.
Nathan Algren había puesto las cosas en su lugar. Su fuerte sentimiento de justicia le hizo recuperar el HONOR que sentía perdido desde la masacre realizada a los indios americanos. Había recuperado por lo tanto, la VIDA y su DIGNIDAD HUMANA.

EL RELATOR SIMON GRAHAM FINALIZA

"Y así acabaron los días de los Samuráis. Dicen que las naciones son como los hombres; que tienen su propio destino. En cuanto al capitán americano, nadie sabe qué fue de él. Unos dicen que murió de sus heridas. Otros que regresó a su país. Pero, yo quiero creer que finalmente encontró esa mínima medida de paz que todos buscamos y muy pocos la encontramos."